ώριμος
[ˈɔrimos]прилагательноеB1
Значения
1
спелый, зрелый (о фруктах, овощах)
ripe, mature (of fruit, vegetables) · ώριμα μήλα — спелые яблоки
2
зрелый, взрослый (о человеке, его суждениях)
mature, grown-up (of a person, judgement) · ώριμη προσωπικότητα — зрелая личность
3
подходящий, удобный, благоприятный (о времени, условиях)
opportune, timely, favourable (of time, conditions) · ώριμος καιρός — подходящее время
Грамматика
мужской род
им.
ώριμος
вин.
ώριμο
род.
ώριμου
зват.
ώριμε
женский род
им.
ώριμη
вин.
ώριμη
род.
ώριμης
зват.
ώριμη
средний род
им.
ώριμο
вин.
ώριμο
род.
ώριμου
зват.
ώριμο
Примеры
Αυτά τα μήλα είναι ώριμα και πολύ γλυκά.
Эти яблоки спелые и очень сладкие. · These apples are ripe and very sweet.
Είναι ώριμος άνθρωπος και παίρνει σωστές αποφάσεις.
Он зрелый человек и принимает правильные решения. · He is a mature person and makes sound decisions.
Τώρα είναι ώριμος ο καιρός για να ξεκινήσουν τα έργα.
Сейчас подходящее время для начала работ. · Now is the right time to start the works.
Η ώριμη σοφία του τον βοήθησε να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες.
Его зрелая мудрость помогла ему преодолеть трудности. · His mature wisdom helped him overcome the difficulties.