Греческий словарь
с грамматикой

όταν

[ˈɔtan]союзA1

Значения

1
когда (временное придаточное предложение)
when (temporal subordination) · όταν έρθεις — когда придёшь
2
если (условное придаточное предложение)
if (conditional subordination) · όταν θέλεις — если хочешь / когда захочешь

Примеры

Όταν ήρθες, είχα φύγει ήδη.
Когда ты пришёл, я уже ушёл. · When you arrived, I had already left.
Θα σε καλέσω όταν είμαι έτοιμη.
Я тебя позову, когда буду готова. · I'll call you when I'm ready.
Όταν νιώσεις καλά, ξαναπάμε έξω.
Если будешь чувствовать себя хорошо, пойдём снова гулять. · If you feel better, let's go out again.
Κάθε όταν τηλεφωνεί, ξεχνά να πει το όνομά του.
Каждый раз, когда звонит, забывает представиться. · Every time he calls, he forgets to introduce himself.