Греческий словарь
с грамматикой

όμως

[ˈomos]союзA1

1

однако, но (противительный союз)

however, but (adversative conjunction) · Είναι δύσκολο, όμως δεν θα παραιτηθώ. — Это трудно, однако я не сдамся.

2

всё же, тем не менее (противоречит предыдущему)

still, nevertheless (contradicts what came before) · Έχει αρκετά χρόνια, όμως αισθάνεται νέα. — Ей много лет, всё же она чувствует себя молодой.

Δεν έχω χρήματα, όμως θέλω να πάω.

У меня нет денег, однако я хочу пойти. · I don't have money, but I want to go.

Είναι νωρίς, όμως η δουλειά έχει τελειώσει.

Ещё рано, но работа уже закончена. · It's still early, yet the work is finished.

Το πρόβλημα είναι σοβαρό, όμως μην ανησυχείς.

Проблема серьёзная, однако не беспокойся. · The problem is serious, but don't worry.

Έχουμε λίγο χρόνο, όμως θα καταφέρουμε.

Времени мало, но мы справимся. · We have little time, yet we'll manage.