Греческий словарь
с грамматикой

ω

[o]частицаA1

Значения

1
восклицание, выражающее удивление, радость, сожаление
interjection expressing surprise, joy, regret · Ω, τι όμορφο! — О, как красиво!
2
служит для обращения к кому-либо (в торжественной речи)
used for address in formal or poetic speech · Ω Θεέ μου! — О Боже мой!

Примеры

Ω, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
О, как я рад тебя видеть! · Oh, how happy I am to see you!
Ω θεέ, τι σφάλμα έκανα!
О Боже, какую ошибку я сделал! · Oh God, what a mistake I made!
Ω φίλε μου, σε αγαπώ πολύ.
О мой друг, я тебя очень люблю. · O my friend, I love you very much.