χροιά
[xroˈja]существительноеη · женский родB1
Значения
1
окраска, цвет (особенно оттенок кожи, лица)
complexion, color of the skin or face · η χροιά του προσώπου — цвет лица
2
цвет, оттенок, тон (в живописи, музыке, речи)
hue, tint, tone, coloring · χροιές χρωμάτων — оттенки цветов
3
характер, оттенок значения, окраска (политическая, идеологическая и т.д.)
character, tinge, coloring (political, ideological, etc.) · πολιτική χροιά — политическая окраска
Грамматика
Ед. ч.
им.
η χροιά
вин.
τη χροιά
род.
της χροιάς
зват.
χροιά
Мн. ч.
им.
οι χροιές
вин.
τις χροιές
род.
των χροιών
зват.
χροιές
Примеры
Έχει μια υγιεινή, φυσική χροιά στο πρόσωπό του.
У него здоровый, естественный цвет лица. · He has a healthy, natural complexion.
Ο καλλιτέχνης χρησιμοποίησε διάφορες χροιές στο πίνακά του.
Художник использовал различные оттенки в своей картине. · The artist used various hues in his painting.
Αυτή η πρόταση έχει σαφώς ακροδεξιά χροιά.
Это предложение явно имеет правую политическую окраску. · This proposal clearly has a right-wing political tinge.
Η χροιά του δέρματός της άλλαξε λόγω της ασθένειας.
Цвет её кожи изменился из-за болезни. · The color of her skin changed because of the illness.