χοντρότητα
[xoˈndrotita]существительноеη · женский родB1
Значения
1
толщина, полнота (человека)
thickness, fatness, stoutness · η χοντρότητα ενός ανθρώπου — полнота человека
2
грубость, бестактность (в поведении)
rudeness, tactlessness, crudeness · χοντρότητα στα λόγια — грубость в словах
Грамматика
Ед. ч.
им.
η χοντρότητα
вин.
την χοντρότητα
род.
της χοντρότητας
зват.
χοντρότητα
Мн. ч.
им.
οι χοντρότητες
вин.
τις χοντρότητες
род.
των χοντροτήτων
зват.
χοντρότητες
Примеры
Η χοντρότητα του σύρματος καθορίζει την αντοχή του.
Толщина провода определяет его прочность. · The thickness of the wire determines its strength.
Δεν αρέσει του η χοντρότητα του συμμαθητή του.
Ему не нравится полнота его одноклассника. · He dislikes his classmate's stoutness.
Σχολίασε με χοντρότητα χωρίς να σκεφτεί τα συναισθήματα του.
Он прокомментировал грубо, не подумав о его чувствах. · He commented rudely without thinking of his feelings.
Οι χοντρότητες της γλώσσας τον καθιστούν απρόσδεκτο.
Грубости в его речи делают его неприятным. · The crude remarks in his speech make him unacceptable.