χαράζω
[xaˈrazo]глаголгруппа А (безударное -ω)B1
Значения
1
царапать, скрести
to scratch, to scrape · χαράζω το δέρμα — царапаю кожу
2
резать, прорезать (линию, борозду)
to cut, to engrave (a line, a groove) · χαράζω γραμμή — прорезаю линию
3
разбивать, уничтожать (мечты, надежды)
to shatter, to destroy (dreams, hopes) · χαράζω τα όνειρά μας — разбиваю наши мечты
Грамматика
Настоящее время
εγώ
χαράζω
εσύ
χαράζεις
αυτός
χαράζει
εμείς
χαράζουμε
εσείς
χαράζετε
αυτοί
χαράζουν
Аорист
εγώ
χάραξα
εσύ
χάραξες
αυτός
χάραξε
εμείς
χαράξαμε
εσείς
χαράξατε
αυτοί
χάραξαν
Будущее
εγώ
θα χαράξω
εσύ
θα χαράξεις
αυτός
θα χαράξει
εμείς
θα χαράξουμε
εσείς
θα χαράξετε
αυτοί
θα χαράξουν
Примеры
Το παιδί χάραξε το δέρμα του με το καρφί.
Ребёнок поцарапал себе кожу гвоздём. · The child scratched his skin with a nail.
Χαράζει μια γραμμή στο χαρτί με το χάρακα.
Она проводит линию на бумаге линейкой. · She draws a line on the paper with a ruler.
Η απόρριψή του χάραξε όλα τα όνειρά της.
Его отказ разбил все её мечты. · His rejection shattered all her dreams.
Χαράζαν στο δέντρο τα ονόματά τους.
Они вырезали свои имена на дереве. · They carved their names into the tree.