φύλαξη
[ˈfɪlaksi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
охрана, защита, охранение
guard, protection, custody · η φύλαξη του σπιτιού — охрана дома
2
содержание под стражей, заключение
detention, imprisonment, confinement · βρίσκεται σε φύλαξη — находится в заключении
3
соблюдение, исполнение (закона, обещания)
observance, compliance · φύλαξη των κανόνων — соблюдение правил
Грамматика
Ед. ч.
им.
η φύλαξη
вин.
τη φύλαξη
род.
της φύλαξης
зват.
φύλαξη
Мн. ч.
им.
οι φυλάξεις
вин.
τις φυλάξεις
род.
των φυλάξεων
зват.
φυλάξεις
Примеры
Η φύλαξη του κτιρίου είναι πολύ αυστηρή.
Охрана здания очень строгая. · The security of the building is very strict.
Βρίσκεται σε προσωρινή φύλαξη στο αστυνομικό τμήμα.
Он находится в полиции под стражей. · He is in temporary custody at the police station.
Η φύλαξη των παραδόσεων είναι σημαντική για τη κουλτούρα.
Сохранение традиций важно для культуры. · The preservation of traditions is important for culture.
Χρειάζεται καλή φύλαξη για τα πολύτιμα κοσμήματα.
Драгоценности нужна надежная охрана. · Valuable jewels need proper guarding.