φρικιάζω
[friˈkjazo]глаголгруппа А (безударное -ω)B2
Значения
1
испытывать ужас, трепет; содрогаться от страха или отвращения
to shudder, to feel horror or revulsion; to shudder with fear or disgust · φρικιάζω από το κρύο — дрожу от холода
2
вызывать ужас, отвращение у кого-либо
to horrify, to cause revulsion or horror in someone · το σκηνικό φρικιάζει τους θεατές — сцена вызывает ужас у зрителей
Грамматика
Настоящее время
εγώ
φρικιάζω
εσύ
φρικιάζεις
αυτός
φρικιάζει
εμείς
φρικιάζουμε
εσείς
φρικιάζετε
αυτοί
φρικιάζουν
Аорист
εγώ
φρίκιασα
εσύ
φρίκιασες
αυτός
φρίκιασε
εμείς
φρικιάσαμε
εσείς
φρικιάσατε
αυτοί
φρίκιασαν
Будущее
εγώ
θα φρικιάσω
εσύ
θα φρικιάσεις
αυτός
θα φρικιάσει
εμείς
θα φρικιάσουμε
εσείς
θα φρικιάσετε
αυτοί
θα φρικιάσουν
Примеры
Φρικιάζω κάθε φορά που σκέφτομαι αυτό το περιστατικό.
Мне становится страшно каждый раз, когда я вспоминаю этот случай. · I shudder every time I think about that incident.
Το βίντεο είναι τόσο αποτρόπαιο που φρικίασα.
Видео было настолько омерзительным, что я содрогнулся. · The video was so repulsive that I shuddered.
Η σκοτεινή ατμόσφαιρα του έργου φρικιάζει τους περισσότερους.
Мрачная атмосфера произведения вызывает ужас у большинства. · The dark atmosphere of the work horrifies most people.
Φρικιάζοντας από το ψύχος, τρέχει γρήγορα προς το σπίτι.
Дрожа от холода, спешит домой. · Shuddering from the cold, he hurries home.