φορέας
[foˈreas]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
носитель, обладатель (абстрактного качества, роли)
bearer, carrier (of an abstract quality, role) · φορέας της παράδοσης — носитель традиции
2
организм, учреждение или лицо, которое выполняет функцию
body, institution or person that carries out a function · φορέας υγείας — органы здравоохранения
3
вектор, переносчик (в биологии, физике)
vector, carrier (in biology, physics) · φορέας του ιού — переносчик вируса
Грамматика
Ед. ч.
им.
o φορέας
вин.
τον φορέα
род.
του φορέα
зват.
φορέα
Мн. ч.
им.
οι φορείς
вин.
τους φορείς
род.
των φορέων
зват.
φορείς
Примеры
Ο δάσκαλος είναι φορέας της παιδείας.
Учитель является носителем образования. · The teacher is a bearer of education.
Οι φορείς υγείας πρέπει να συνεργαστούν.
Органы здравоохранения должны сотрудничать. · Health authorities must cooperate.
Αυτό το έντομο είναι φορέας της ασθένειας.
Это насекомое является переносчиком болезни. · This insect is a carrier of the disease.
Του φορέα της παράδοσης αρέσει να διδάσκει.
Носителю традиции нравится преподавать. · The tradition-bearer likes to teach.