φινέτσα
[fiˈnetsa]существительноеη · женский родB1
Значения
1
тонкое мастерство, ловкость, хитрость
finesse, cunning, clever trick · κάνει τα πράγματα με φινέτσα — делает дела с мастерством
2
деликатность, тактичность
delicacy, tact, subtlety · μιλάει με φινέτσα — говорит деликатно
Грамматика
Ед. ч.
им.
η φινέτσα
вин.
τη φινέτσα
род.
της φινέτσας
зват.
φινέτσα
Мн. ч.
им.
οι φινέτσες
вин.
τις φινέτσες
род.
των φινέτσων
зват.
φινέτσες
Примеры
Χρειάζεται πολλή φινέτσα για να το κάνεις.
Нужно много мастерства, чтобы это сделать. · It takes a lot of finesse to do that.
Χειρίστηκε την κατάσταση με φινέτσα και διακριτικότητα.
Он справился с ситуацией тактично и с деликатностью. · He handled the situation with tact and subtlety.
Η φινέτσας του του έδωσε ένα πλεονέκτημα.
Его хитрость дала ему преимущество. · His cunning gave him an advantage.
Δεν της αρέσουν οι άνθρωποι χωρίς φινέτσα.
Ей не нравятся люди без такта. · She doesn't like people without finesse.