φανταχτερός
[fantaxˈteros]прилагательноеB1
Значения
1
показной, претенциозный, выставляющий напоказ
showy, ostentatious, flashy · φανταχτερά ρούχα — показные одежды
2
напыщенный, пышный (о поведении, манерах)
pompous, affected, pretentious · φανταχτερή συμπεριφορά — напыщенное поведение
Грамматика
мужской род
им.
φανταχτερός
вин.
φανταχτερό
род.
φανταχτερού
зват.
φανταχτερέ
женский род
им.
φανταχτερή
вин.
φανταχτερή
род.
φανταχτερής
зват.
φανταχτερή
средний род
им.
φανταχτερό
вин.
φανταχτερό
род.
φανταχτερού
зват.
φανταχτερό
Примеры
Δεν μου αρέσουν τα φανταχτερά αυτοκίνητα.
Мне не нравятся такие показные машины. · I don't like such showy cars.
Ο φανταχτερός του τόνος ενοχλούσε όλους.
Его напыщенный тон раздражал всех. · His pompous tone annoyed everyone.
Φόρεσε ένα φανταχτερό κοστούμι για την εκδήλωση.
Он надел показное костюм на мероприятие. · He wore a flashy suit to the event.
Η φανταχτερή της εμφάνιση δεν κρύβει την αληθινή της φύση.
Её претенциозная внешность не скрывает её истинную природу. · Her affected appearance doesn't hide her true nature.