φαινομενικός
[fenoˈmenikos]прилагательноеB2
Значения
1
кажущийся, видимый на первый взгляд; не соответствующий действительности
apparent, seeming; not real or genuine · φαινομενική επιτυχία — кажущийся успех
2
очевидный, явный, заметный
evident, obvious, manifest · φαινομενική αύξηση — очевидный рост
Грамматика
мужской род
им.
φαινομενικός
вин.
φαινομενικό
род.
φαινομενικού
зват.
φαινομενικέ
женский род
им.
φαινομενική
вин.
φαινομενική
род.
φαινομενικής
зват.
φαινομενική
средний род
им.
φαινομενικό
вин.
φαινομενικό
род.
φαινομενικού
зват.
φαινομενικό
Примеры
Η φαινομενική ηρεμία δεν κράτησε πολύ.
Кажущееся спокойствие продлилось недолго. · The apparent calm did not last long.
Αυτή είναι μόνο φαινομενική λύση του προβλήματος.
Это только видимое решение проблемы. · This is merely a superficial solution to the problem.
Οι φαινομενικοί λόγοι ήταν εντελώς διαφορετικοί από τους πραγματικούς.
Видимые причины были совершенно другими, чем настоящие. · The apparent reasons were completely different from the real ones.
Φαινομενικά απλό, αλλά πολύ περίπλοκο στην πράξη.
На первый взгляд просто, но очень сложно на практике. · Seemingly simple, but very complex in practice.