Греческий словарь
с грамматикой

υπόψιν

[iˈpopsin]наречиеB1

Значения

1
имейте в виду, учитывайте
bear in mind, keep in mind, take into account · Έχετε υπόψιν το κόστος; — Учли ли вы стоимость?
2
в поле зрения, перед взором
in view, in sight, before one's eyes · Το νησί ήταν υπόψιν. — Остров был виден/в поле зрения.

Примеры

Έχετε υπόψιν ότι αύριο κλείνουμε;
Учли ли вы, что завтра мы закрыты? · Do you realize that we're closed tomorrow?
Πάρτε υπόψιν του το διαθέσιμο χρόνο.
Возьмите в расчёт имеющееся время. · Take the available time into consideration.
Το βουνό ήταν υπόψιν όλη την ημέρα.
Гора была видна весь день. · The mountain was visible all day long.
Έχοντας υπόψιν τα γεγονότα, συμφωνώ.
Учитывая факты, я согласен. · Given the facts, I agree.