τύψη
[ˈtipsi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
угрызения совести, раскаяние
remorse, pangs of conscience · τύψη συνειδήσεως — угрызения совести
2
укор, упрёк
reproach, censure · χωρίς τύψη — без упрёка
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τύψη
вин.
την τύψη
род.
της τύψης
зват.
τύψη
Мн. ч.
им.
οι τύψεις
вин.
τις τύψεις
род.
των τύψεων
зват.
τύψεις
Примеры
Αισθάνεται τύψη για τα λάθη του.
Он испытывает угрызения совести за свои ошибки. · He feels remorse for his mistakes.
Χωρίς τύψη αποφάσισε να φύγει.
Без угрызений совести он решил уйти. · Without remorse he decided to leave.
Τις τύψεις της δεν τις ξέχασε ποτέ.
Её угрызения совести она так и не забыла. · She never forgot her pangs of conscience.
Η τύψη του ήταν που το ώθησε να ζητήσει συγγνώμη.
Именно угрызения совести заставили его просить прощение. · It was his remorse that made him ask for forgiveness.