τόλμη
[ˈtolmi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
смелость, отвага, решимость
courage, boldness, daring · έχει τόλμη να πει όχι — он смелый говорить нет
2
дерзость, наглость, беззастенчивость
audacity, impudence, cheek · τι τόλμη να μιλάς έτσι; — какая дерзость говорить так!
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τόλμη
вин.
την τόλμη
род.
της τόλμης
зват.
τόλμη
Мн. ч.
им.
οι τόλμες
вин.
τις τόλμες
род.
των τόλμων
зват.
τόλμες
Примеры
Του έλειψε η τόλμη να αποχωρήσει.
Ему не хватило смелости уйти. · He lacked the courage to leave.
Έχει την τόλμη να κρίνει τους άλλους;
Как ему хватает смелости судить других? · How does he have the audacity to judge others?
Οι τόλμες του νέου συγγραφέα εντυπωσίασαν τους κριτικούς.
Смелые решения молодого писателя произвели впечатление на критиков. · The young writer's bold choices impressed the critics.
Την προηγούμενη εβδομάδα έδειξε τόλμη που δεν τον χαρακτήριζε.
На прошлой неделе он проявил необычную для него смелость. · Last week he showed a boldness that was uncharacteristic of him.