τηρητής
[tiriˈtis]существительноеο · мужской родB2
Значения
1
хранитель, блюститель, страж
keeper, guardian, observer (of rules, traditions, etc.) · τηρητής του νόμου — страж закона
2
наблюдатель, контролер
monitor, supervisor, inspector · τηρητής εκλογών — наблюдатель за выборами
Грамматика
Ед. ч.
им.
o τηρητής
вин.
τον τηρητή
род.
του τηρητή
зват.
τηρητή
Мн. ч.
им.
οι τηρητές
вин.
τους τηρητές
род.
των τηρητών
зват.
τηρητές
Примеры
Ο τηρητής του νόμου δεν υποχώρησε ποτέ.
Страж закона никогда не отступал. · The upholder of the law never gave way.
Οι τηρητές των εκλογών ήταν ανεξάρτητοι και αμερόληπτοι.
Наблюдатели выборов были независимыми и беспристрастными. · The election observers were independent and impartial.
Ως τηρητή των παραδόσεων, αναλαμβάνει μεγάλη ευθύνη.
Как хранитель традиций, он берёт на себя большую ответственность. · As a guardian of traditions, he assumes great responsibility.