ταυτοποιώ
[taftoˈpjo]глаголгруппа Б2 (-ώ → -είς)B2
Значения
1
идентифицировать, установить личность
to identify, to establish the identity of · ταυτοποίησε τον ύποπτο — установить личность подозреваемого
2
отождествлять, приравнивать
to equate, to treat as identical · ταυτοποιεί τον εαυτό του με την ομάδα — отождествляет себя с командой
Грамматика
Настоящее время
εγώ
ταυτοποιώ
εσύ
ταυτοποιείς
αυτός
ταυτοποιεί
εμείς
ταυτοποιούμε
εσείς
ταυτοποιείτε
αυτοί
ταυτοποιούν
Аорист
εγώ
ταυτοποίησα
εσύ
ταυτοποίησες
αυτός
ταυτοποίησε
εμείς
ταυτοποιήσαμε
εσείς
ταυτοποιήσατε
αυτοί
ταυτοποίησαν
Будущее
εγώ
θα ταυτοποιήσω
εσύ
θα ταυτοποιήσεις
αυτός
θα ταυτοποιήσει
εμείς
θα ταυτοποιήσουμε
εσείς
θα ταυτοποιήσετε
αυτοί
θα ταυτοποιήσουν
Примеры
Η αστυνομία ταυτοποίησε τον δράστη από τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Полиция установила личность преступника по отпечаткам пальцев. · The police identified the perpetrator from fingerprints.
Πολλοί πολίτες ταυτοποιούν την εθνική ταυτότητα με τη γλώσσα.
Многие граждане отождествляют национальную идентичность с языком. · Many citizens equate national identity with language.
Θα ταυτοποιήσουν όλα τα δείγματα εντός μιας εβδομάδας.
Они идентифицируют все образцы в течение недели. · They will identify all samples within a week.