ταπεινός
[tapiˈnos]прилагательноеB1
Значения
1
скромный, смиренный, уничижительный
humble, modest, meek · ταπεινό ύφος — скромный тон
2
низкий (по положению, чину)
lowly, of low rank or station · ταπεινή θέση — низкое положение
3
унизительный, оскорбительный
degrading, humiliating, insulting · ταπεινή εμπειρία — унизительный опыт
Грамматика
мужской род
им.
ταπεινός
вин.
ταπεινό
род.
ταπεινού
зват.
ταπεινέ
женский род
им.
ταπεινή
вин.
ταπεινή
род.
ταπεινής
зват.
ταπεινή
средний род
им.
ταπεινό
вин.
ταπεινό
род.
ταπεινού
зват.
ταπεινό
Примеры
Ήταν πολύ ταπεινός παρά τις επιτυχίες του.
Несмотря на свои успехи, он оставался очень скромным человеком. · Despite his successes, he remained very humble.
Οι ταπεινές περιστάσεις της ζωής τον έκαναν πιο δυνατό.
Унизительные обстоятельства жизни сделали его сильнее. · The humiliating circumstances of his life made him stronger.
Δέχθηκε τα ταπεινά του με αξιοπρέπεια.
Он принял своё унижение с достоинством. · He accepted his humiliation with dignity.
Η ταπεινή του προέλευση δεν τον περιόρισε.
Его скромное происхождение его не ограничило. · His lowly origins did not restrict him.