ταλαιπωρία
[talaipɔˈria]существительноеη · женский родB2
Значения
1
мучение, страдание, тяжёлое испытание
suffering, hardship, ordeal · η ταλαιπωρία της ζωής — страдания жизни
2
изнурительная работа, тяжёлый труд
toil, laborious work, drudgery · χωρίς ταλαιπωρία — без тяжёлого труда
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ταλαιπωρία
вин.
την ταλαιπωρία
род.
της ταλαιπωρίας
зват.
ταλαιπωρία
Мн. ч.
им.
οι ταλαιπωρίες
вин.
τις ταλαιπωρίες
род.
των ταλαιπωριών
зват.
ταλαιπωρίες
Примеры
Η ταλαιπωρία του πολέμου σημάδεψε ολόκληρη τη γενιά.
Страдания войны оставили след на целом поколении. · The sufferings of war marked an entire generation.
Μετά από χρόνια ταλαιπωρίας, τελικά βρήκε ειρήνη.
После лет мучений он наконец нашёл покой. · After years of hardship, he finally found peace.
Δεν αξίζει τόσο μεγάλη ταλαιπωρία για τόσο μικρό αποτέλεσμα.
Такой тяжёлый труд не стоит такого мизерного результата. · Such laborious work is not worth such a meagre result.