τίναξη
[ˈtinaksi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
встряска, толчок, рывок
shake, jolt, sudden movement · μια απότομη τίναξη του κεφαλιού — резкий рывок головы
2
избавление, освобождение (от чего-либо)
shaking off, getting rid of · η τίναξη του φόβου — избавление от страха
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τίναξη
вин.
την τίναξη
род.
της τίναξης
зват.
τίναξη
Мн. ч.
им.
οι τινάξεις
вин.
τις τινάξεις
род.
των τινάξεων
зват.
τινάξεις
Примеры
Με μια τίναξη του ώμου, δεν απάντησε.
Он не ответил, просто пожав плечом. · He didn't answer, just with a shrug of his shoulder.
Η τίναξη του τρένου με ξύπνησε το πρωί.
Толчок поезда разбудил меня рано. · The jolt of the train woke me early.
Χρειάζεται τίναξη για να ξεχάσει τα προβλήματα.
Ему нужно избавиться от своих проблем. · He needs to shake off his problems.