τίμιος
[ˈtimjos]прилагательноеB1
Значения
1
честный, достойный уважения
honest, respectable, honourable · ένας τίμιος άνθρωπος — честный человек
2
почётный, уважаемый
esteemed, held in high regard · τίμιος επισκέπτης — уважаемый гость
3
святой, священный (архаично, в религиозных контекстах)
sacred, holy (archaic, in religious contexts) · τα τίμια λείψανα — святые мощи
Грамматика
мужской род
им.
τίμιος
вин.
τίμιο
род.
τίμιου
зват.
τίμιε
женский род
им.
τίμια
вин.
τίμια
род.
τίμιας
зват.
τίμια
средний род
им.
τίμιο
вин.
τίμιο
род.
τίμιου
зват.
τίμιο
Примеры
Ο Γιάννης είναι ένας πολύ τίμιος άνθρωπος.
Янис — очень честный человек. · Yannis is a very honest man.
Θεωρώ τίμια την απόφασή της.
Я считаю её решение достойным уважения. · I find her decision respectable.
Οι τίμιοι επισκέπτες αναχώρησαν χθες.
Уважаемые гости уехали вчера. · The esteemed guests left yesterday.
Πάντα ήθελε να κάνει τα τίμια πράγματα.
Он всегда хотел поступать честно. · He always wanted to do the right thing.