τήρηση
[ˈtiri.si]существительноеη · женский родB2
Значения
1
соблюдение, придерживание (закона, правила, условия)
observance, compliance (with a law, rule, condition) · τήρηση των νόμων — соблюдение законов
2
охрана, защита, сохранение
preservation, protection, maintenance · τήρηση του περιβάλλοντος — охрана окружающей среды
3
хранение (чего-либо в безопасности)
safekeeping, custody · τήρηση των αρχείων — хранение документов
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τήρηση
вин.
την τήρηση
род.
της τήρησης
зват.
τήρηση
Мн. ч.
им.
οι τηρήσεις
вин.
τις τηρήσεις
род.
των τηρήσεων
зват.
τηρήσεις
Примеры
Η τήρηση των κανόνων είναι υποχρεωτική για όλους.
Соблюдение правил обязательно для всех. · Observance of the rules is mandatory for everyone.
Η τήρηση του περιβάλλοντος είναι ευθύνη μας.
Охрана окружающей среды — наша ответственность. · Environmental protection is our responsibility.
Για την τήρηση της μυστικότητας, δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες.
Ради соблюдения конфиденциальности я не могу раскрыть подробности. · For the sake of maintaining confidentiality, I cannot disclose details.
Οι τηρήσεις των συμφωνιών καταγράφονται προσεκτικά.
Соблюдение соглашений тщательно документируется. · The observance of agreements is carefully recorded.