τήξη
[ˈtiksi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
плавление, таяние
melting, fusion · η τήξη του χιονιού — таяние снега
2
объединение, слияние (переносное)
merging, blending, fusion (figurative) · η τήξη δύο πολιτισμών — слияние двух культур
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τήξη
вин.
την τήξη
род.
της τήξης
зват.
τήξη
Мн. ч.
им.
οι τήξεις
вин.
τις τήξεις
род.
των τήξεων
зват.
τήξεις
Примеры
Η τήξη του πάγου αρχίζει την άνοιξη.
Таяние льда начинается весной. · The melting of ice starts in spring.
Παρατηρούμε την τήξη των ορίων ανάμεσα στις χώρες.
Мы наблюдаем размывание границ между странами. · We observe the blurring of boundaries between countries.
Στη μεταλλουργία, η τήξη του μετάλλου απαιτεί υψηλή θερμοκρασία.
В металлургии плавление металла требует высокой температуры. · In metallurgy, the melting of metal requires high temperature.