τέμενος
[ˈtemenus]существительноеτο · средний родC1
Значения
1
священный участок земли, храмовое имущество (в Древней Греции)
sacred precinct or temple land (in ancient Greece) · το τέμενος του ναού — святилище храма
2
участок земли, выделенный герою или божеству
plot of land dedicated to a hero or deity · τέμενος αφιερωμένο στον ήρωα — участок, посвящённый герою
Грамматика
Ед. ч.
им.
το τέμενος
вин.
το τέμενος
род.
του τεμένους
зват.
τέμενος
Мн. ч.
им.
τα τεμένη
вин.
τα τεμένη
род.
των τεμενών
зват.
τεμένη
Примеры
Το τέμενος του ναού ήταν αγιασμένο.
Святилище храма было освящено. · The temple precinct was sacred.
Οι αρχαίοι Έλληνες διατήρησαν τα τεμένη με μεγάλη σοβαρότητα.
Древние греки тщательно охраняли священные участки. · The ancient Greeks guarded the sacred lands carefully.
Εντός του τεμένους ήταν απαγορευμένη η κατασκευή σπιτιών.
Внутри святилища было запрещено строить дома. · Building dwellings within the precinct was forbidden.