τάση
[ˈtasi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
тенденция, склонность, расположение (к чему-либо)
tendency, inclination, propensity · τάση για αλλαγή — склонность к переменам
2
натяжение, напряжение (физ.)
tension, stress (physics) · τάση του καλωδίου — натяжение кабеля
3
электрическое напряжение, вольтаж
voltage, electrical tension · υψηλή τάση — высокое напряжение
4
тренд, мода (в искусстве, обществе)
trend, fashion (in art, society) · νέα τάση στη μόδα — новая тенденция в моде
Грамматика
Ед. ч.
им.
η τάση
вин.
την τάση
род.
της τάσης
зват.
τάση
Мн. ч.
им.
οι τάσεις
вин.
τις τάσεις
род.
των τάσεων
зват.
τάσεις
Примеры
Έχει τάση να μιλά πολύ στις συναντήσεις.
Он склонен много говорить на встречах. · He has a tendency to talk a lot at meetings.
Η τάση του καλωδίου πρέπει να ελεγχθεί.
Натяжение кабеля необходимо проверить. · The cable tension needs to be checked.
Η υψηλή τάση είναι επικίνδυνη για τα παιδιά.
Высокое напряжение опасно для детей. · High voltage is dangerous for children.
Η τελευταία τάση στη τέχνη είναι το ψηφιακό σχέδιο.
Последний тренд в искусстве — цифровой дизайн. · The latest trend in art is digital design.