σφιχτός
[sfixtˈos]прилагательноеA2
Значения
1
тугой, плотный, натянутый
tight, taut, firmly fastened · σφιχτό δεμάτι — плотная упаковка
2
напряженный, натянутый (об отношениях)
tense, strained (of relations) · σφιχτή ατμόσφαιρα — напряженная атмосфера
3
плотный, густой (о ткани, материале)
dense, closely woven · σφιχτό ύφασμα — плотная ткань
Грамматика
мужской род
им.
σφιχτός
вин.
σφιχτό
род.
σφιχτού
зват.
σφιχτέ
женский род
им.
σφιχτή
вин.
σφιχτή
род.
σφιχτής
зват.
σφιχτή
средний род
им.
σφιχτό
вин.
σφιχτό
род.
σφιχτού
зват.
σφιχτό
Примеры
Δέσε σφιχτά το κορδόνι του παπουτσιού.
Завяжи шнурок на ботинке покрепче. · Tie your shoelace tighter.
Η σφιχτή αγκαλιά του ήταν πολύ ζεστή.
Его крепкие объятия были очень теплыми. · His tight embrace was very warm.
Το σφιχτό πρόγραμμα δεν άφηνε καιρό ξεκούρασης.
Плотное расписание не оставляло времени на отдых. · The tight schedule left no time for rest.
Έζησαν σφιχτή διαφωνία για χρόνια.
Они жили в напряженном разногласии долгие годы. · They lived in strained disagreement for years.