σφάζω
[ˈsfazo]глаголгруппа А (безударное -ω)B1
Значения
1
убивать (животное), резать горло
to slaughter, to kill (an animal), to cut the throat · σφάζω το πρόβατο — убиваю барана
2
убивать, резать (человека) — литературное или образное
to kill, to slay (a person) — literary or figurative · ο εχθρός τον σφάζει — враг его убивает
Грамматика
Настоящее время
εγώ
σφάζω
εσύ
σφάζεις
αυτός
σφάζει
εμείς
σφάζουμε
εσείς
σφάζετε
αυτοί
σφάζουν
Аорист
εγώ
έσφαξα
εσύ
έσφαξες
αυτός
έσφαξε
εμείς
σφάξαμε
εσείς
σφάξατε
αυτοί
έσφαξαν
Будущее
εγώ
θα σφάξω
εσύ
θα σφάξεις
αυτός
θα σφάξει
εμείς
θα σφάξουμε
εσείς
θα σφάξετε
αυτοί
θα σφάξουν
Примеры
Ο κασάπης σφάζει το κοτόπουλο κάθε Παρασκευή.
Мясник режет курицу каждую пятницу. · The butcher slaughters the chicken every Friday.
Έσφαξαν το κατσίκι για το γιορτινό τραπέζι.
Они заколили козла для праздничного стола. · They slaughtered the goat for the festive table.
Στα αρχαία κείμενα σφάζουν ήρωες και θεοί.
В древних текстах убивают герои и боги. · In ancient texts, heroes and gods are slain.