συρόμενος
[siˈromenos]прилагательное · мужской родB2
Значения
1
тянущийся, волочащийся, скользящий
dragging, trailing, sliding · συρόμενα βήματα — волочащиеся шаги
2
медленный, вялый, протяжный
slow, sluggish, drawn-out · συρόμενη φωνή — медленный, протяжный голос
Грамматика
мужской род
им.
συρόμενος
вин.
συρόμενο
род.
συρόμενου
зват.
συρόμενε
женский род
им.
συρόμενη
вин.
συρόμενη
род.
συρόμενης
зват.
συρόμενη
средний род
им.
συρόμενο
вин.
συρόμενο
род.
συρόμενου
зват.
συρόμενο
Примеры
Ο παππούς έκανε συρόμενα βήματα στο διάδρομο.
Дедушка медленно волочился по коридору. · Grandfather shuffled slowly down the hallway.
Μιλούσε με συρόμενη φωνή, σαν κουρασμένος.
Он говорил вялым, протяжным голосом, как будто усталый. · He spoke in a slow, drawn-out voice, as if tired.
Τα συρόμενα σχοινιά ήταν επικίνδυνα για τα παιδιά.
Волочащиеся верёвки были опасны для детей. · The trailing ropes were dangerous for the children.