συντριπτικός
[sinˈtriptiˈkos]прилагательноеB2
Значения
1
подавляющий, решающий (о большинстве, доказательстве)
overwhelming, crushing (of evidence, majority) · συντριπτική πλειοψηφία — подавляющее большинство
2
разрушительный, сокрушительный (о поражении, ударе)
devastating, crushing (of defeat, blow) · συντριπτική ήττα — сокрушительное поражение
3
угнетающий, подавляющий (психологически)
oppressive, overwhelming (psychologically) · συντριπτική ατμόσφαιρα — угнетающая атмосфера
Грамматика
мужской род
им.
συντριπτικός
вин.
συντριπτικό
род.
συντριπτικού
зват.
συντριπτικέ
женский род
им.
συντριπτική
вин.
συντριπτική
род.
συντριπτικής
зват.
συντριπτική
средний род
им.
συντριπτικό
вин.
συντριπτικό
род.
συντριπτικού
зват.
συντριπτικό
Примеры
Η συντριπτική πλειοψηφία του λαού ψήφισε υπέρ της απόφασης.
Подавляющее большинство народа голосовало за решение. · The overwhelming majority of the people voted in favour of the decision.
Το συντριπτικό στοιχείο ήταν αποφασιστικό για την υπόθεση.
Решающее доказательство было критично для дела. · The crushing evidence was critical for the case.
Υπέστησαν συντριπτική ήττα στο αγώνα.
Они потерпели сокрушительное поражение в матче. · They suffered a devastating defeat in the match.
Η συντριπτική ατμόσφαιρα του δικαστηρίου πίεζε τον κατηγορούμενο.
Угнетающая атмосфера суда давила на подсудимого. · The oppressive atmosphere of the court weighed on the defendant.