συντέλεια
[siˈndelja]существительноеη · женский родC1
Значения
1
завершение, завершённость, окончание (процесса или состояния)
completion, accomplishment, finishing · η συντέλεια του έργου — завершение работы
2
содействие, вклад в достижение чего-либо
contribution, concurrence to an end · συντέλεια στην επιτυχία — вклад в успех
3
конец мира, конец времён (в теологии)
end of the world, consummation of all things · η συντέλεια των αιώνων — конец веков
Грамматика
Ед. ч.
им.
η συντέλεια
вин.
τη συντέλεια
род.
της συντέλειας
зват.
συντέλεια
Мн. ч.
им.
οι συντέλειες
вин.
τις συντέλειες
род.
των συντελειών
зват.
συντέλειες
Примеры
Η συντέλεια του έργου απαιτούσε μήνες προσπάθειας.
Завершение работы потребовало месяцев усилий. · The completion of the work required months of effort.
Έπαιξε σημαντικό ρόλο στη συντέλεια του σχεδίου.
Он сыграл важную роль в осуществлении плана. · He played an important role in bringing the plan to fruition.
Στη θεολογία αναφέρεται η συντέλεια των αιώνων.
В теологии упоминается конец времён. · In theology one speaks of the end of ages.