συγχώρηση
[siŋˈxorisi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
прощение, прощение (действие прощения)
forgiveness, pardon · ζητώ συγχώρηση — прошу прощения
2
снисходительность, терпимость (готовность прощать)
indulgence, leniency · με συγχώρηση — с терпением, снисходительно
Грамматика
Ед. ч.
им.
η συγχώρηση
вин.
τη συγχώρηση
род.
της συγχώρησης
зват.
συγχώρηση
Мн. ч.
им.
οι συγχωρήσεις
вин.
τις συγχωρήσεις
род.
των συγχωρήσεων
зват.
συγχωρήσεις
Примеры
Ζητώ τη συγχώρησή σου για τα λόγια μου.
Прошу у тебя прощения за мои слова. · I ask your forgiveness for my words.
Η συγχώρηση είναι σημάδι δύναμης, όχι αδυναμίας.
Прощение — это признак силы, а не слабости. · Forgiveness is a sign of strength, not weakness.
Χρειάζεται πολλή συγχώρηση για να ζήσουν μαζί.
Им нужна большая терпимость, чтобы жить вместе. · They need a lot of indulgence to live together.
Δεν μπορώ να παίρνω συγχωρήσεις για κάθε λάθος του.
Я не могу постоянно прощать каждую его ошибку. · I can't keep granting forgiveness for his every mistake.