ρύθμιση
[ˈriθmisi]существительноеη · женский родB1
Значения
1
регулирование, установление правил
regulation, setting of rules · ρύθμιση των τιμών — регулирование цен
2
настройка, регулировка (механизма, прибора)
adjustment, tuning (of device or mechanism) · ρύθμιση του θερμοστάτη — регулировка термостата
3
упорядочение, приведение в порядок
settlement, putting in order · ρύθμιση ενός διαφορών — урегулирование разногласий
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ρύθμιση
вин.
τη ρύθμιση
род.
της ρύθμισης
зват.
ρύθμιση
Мн. ч.
им.
οι ρυθμίσεις
вин.
τις ρυθμίσεις
род.
των ρυθμίσεων
зват.
ρυθμίσεις
Примеры
Η ρύθμιση του φωτός είναι πολύ σημαντική.
Регулировка света очень важна. · The adjustment of the light is very important.
Χρειαζόμαστε μια νέα ρύθμιση για τα εργασιακά δικαιώματα.
Нам нужны новые правила в отношении трудовых прав. · We need a new regulation regarding workers' rights.
Οι ρυθμίσεις του αυτοκινήτου πρέπει να ελεγχθούν.
Регулировки автомобиля необходимо проверить. · The car's adjustments need to be checked.
Επιτέλους πήγαμε σε ρύθμιση της διαφοράς μας.
Наконец мы пришли к урегулированию нашего конфликта. · We finally reached a settlement of our dispute.