ροπή
[roˈpi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
наклонность, склонность, тенденция
tendency, inclination, propensity · ροπή προς τον εγωισμό — склонность к эгоизму
2
момент (в физике)
moment (in physics) · ροπή δύναμης — момент силы
3
порыв, импульс
impulse, urge · σε μια ροπή τρέλας — в припадке безумия
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ροπή
вин.
τη ροπή
род.
της ροπής
зват.
ροπή
Мн. ч.
им.
οι ροπές
вин.
τις ροπές
род.
των ροπών
зват.
ροπές
Примеры
Έχει ροπή να κάνει λάθη όταν βιάζεται.
Он имеет склонность делать ошибки, когда спешит. · He has a tendency to make mistakes when he hurries.
Η ροπή της δύναμης προκαλεί περιστροφή του αντικειμένου.
Момент силы вызывает вращение предмета. · The moment of force causes the object to rotate.
Σε μια ροπή άγνοιας, αποφάσισε να φύγει χωρίς λόγο.
В припадке невежества он решил уйти без причины. · In a moment of ignorance, he decided to leave without reason.