ρήξη
[ˈrɪksi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
разрыв, разрушение (физическое)
rupture, break (physical) · ρήξη του αγγείου — разрыв сосуда
2
разрыв (в отношениях, договоре)
break, rupture (in relations, agreement) · ρήξη των διπλωματικών σχέσεων — разрыв дипломатических отношений
3
трещина, щель
crack, fissure · ρήξη στον τοίχο — трещина в стене
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ρήξη
вин.
τη ρήξη
род.
της ρήξης
зват.
ρήξη
Мн. ч.
им.
οι ρήξεις
вин.
τις ρήξεις
род.
των ρήξεων
зват.
ρήξεις
Примеры
Η ρήξη του αγγείου προκάλεσε μεγάλη ζημιά.
Разрыв сосуда причинил большой ущерб. · The rupture of the vessel caused great damage.
Μετά τη ρήξη των σχέσεών τους χωρίστηκαν.
После разрыва их отношений они расстались. · After the break in their relationship they separated.
Υπάρχουν πολλές ρήξεις στο παλιό κτίριο.
В старом здании много трещин. · There are many cracks in the old building.
Η ρήξη της συμφωνίας ήταν αναπόφευκτη.
Разрыв соглашения был неизбежен. · The rupture of the agreement was inevitable.