ρήγμα
[ˈriɣma]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
трещина, расселина
crack, fissure · ρήγμα στον τοίχο — трещина в стене
2
разрыв, раскол (в отношениях, организации)
break, rift, split · ρήγμα στη σχέση — разрыв в отношениях
3
геологический разлом
geological fault · σεισμικό ρήγμα — сейсмический разлом
Грамматика
Ед. ч.
им.
το ρήγμα
вин.
το ρήγμα
род.
του ρήγματος
зват.
ρήγμα
Мн. ч.
им.
τα ρήγματα
вин.
τα ρήγματα
род.
των ρημάτων
зват.
ρήγματα
Примеры
Υπάρχει μεγάλο ρήγμα στην οροφή του σπιτιού.
В потолке дома есть большая трещина. · There is a large crack in the ceiling of the house.
Το ρήγμα ανάμεσα στις δύο χώρες μεγαλώνει.
Разрыв между двумя странами растет. · The rift between the two countries is widening.
Οι γεωλόγοι μελέτησαν τα ρήγματα του φλοιού της γης.
Геологи изучали разломы земной коры. · Geologists studied the faults in the Earth's crust.
Δεν υπήρχε ρήγμα στη φιλία τους ποτέ.
В их дружбе никогда не было трещины. · There was never a crack in their friendship.