πόνος
[ˈpɔnos]существительноеο · мужской родA1
Значения
1
боль, болезненные ощущения
pain, ache · έχω πόνο στο κεφάλι — у меня болит голова
2
страдание, мучение
suffering, agony · πόνος της απώλειας — мучение от потери
3
труд, усилие, работа
toil, effort, labour · με πόνο και κόπο — с трудом и усилиями
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο πόνος
вин.
τον πόνο
род.
του πόνου
зват.
πόνε
Мн. ч.
им.
οι πόνοι
вин.
τους πόνους
род.
των πόνων
зват.
πόνοι
Примеры
Έχω έναν φοβερό πόνο στην πλάτη.
У меня ужасная боль в спине. · I have a terrible pain in my back.
Οι πόνοι της γέννησης είναι ισχυροί.
Родовые боли очень сильные. · Labour pains are very intense.
Χωρίς πόνο δεν υπάρχει κέρδος.
Без труда нет достижений. · No gain without pain.
Ο πόνος της απώλειας ήταν βαθύς.
Боль от потери была глубокой. · The anguish of loss was profound.