πόθος
[ˈpoθos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
тоска, томление; острое желание, стремление
longing, yearning; intense desire, craving · πόθος για το σπίτι — тоска по дому
2
страстное чувство, эротическое влечение
passion, erotic desire · πόθος και αγάπη — страсть и любовь
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο πόθος
вин.
τον πόθο
род.
του πόθου
зват.
πόθε
Мн. ч.
им.
οι πόθοι
вин.
τους πόθους
род.
των πόθων
зват.
πόθοι
Примеры
Ο πόθος της για τη μητέρα της ήταν ασήκωτος.
Её тоска по матери была невыносима. · Her longing for her mother was unbearable.
Έχει πόθο να ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο.
Он страстно желает путешествовать по всему миру. · He has a burning desire to travel around the world.
Στη λογοτεχνία, ο πόθος είναι συχνό θέμα.
В литературе томление — частая тема. · In literature, yearning is a frequent theme.