πρόφαση
[ˈprofa.si]существительноеη · женский родB1
Значения
1
предлог, отговорка
excuse, pretext · μια πρόφαση για να φύγει — предлог, чтобы уйти
2
повод, причина (часто формальная)
occasion, ground, reason · πρόφαση για γιορτή — повод для праздника
Грамматика
Ед. ч.
им.
η πρόφαση
вин.
την πρόφαση
род.
της πρόφασης
зват.
πρόφαση
Мн. ч.
им.
οι προφάσεις
вин.
τις προφάσεις
род.
των προφάσεων
зват.
προφάσεις
Примеры
Δεν είναι πρόφαση, είναι η αλήθεια.
Это не отговорка, это правда. · That's not an excuse, it's the truth.
Χρησιμοποίησε πολλές προφάσεις για να μη έρθει.
Он придумал много отговорок, чтобы не прийти. · He made up lots of excuses not to come.
Με πρόφαση το κρύο, έμεινε στο σπίτι.
Под предлогом холода он остался дома. · Under the pretext of cold weather, he stayed home.
Αυτή η συνάντηση ήταν μόνο πρόφαση.
Эта встреча была просто формальностью. · That meeting was merely an occasion.