πρόξενος
[ˈprɔksenos]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
консул (официальный представитель государства за границей)
consul (official representative of a state abroad) · ο πρόξενος της Ελλάδας — греческий консул
2
в древней Греции: покровитель иностранцев, представляющий их интересы
in ancient Greece: patron of foreigners, representing their interests · πρόξενος ξένων — покровитель иностранцев
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο πρόξενος
вин.
τον πρόξενο
род.
του προξένου
зват.
πρόξενε
Мн. ч.
им.
οι πρόξενοι
вин.
τους προξένους
род.
των προξένων
зват.
πρόξενοι
Примеры
Ο πρόξενος της Γαλλίας εργάζεται στην Αθήνα.
Французский консул работает в Афинах. · The French consul works in Athens.
Επισκέφθηκα το προξενείο για να ανανεώσω το διαβατήριό μου.
Я посетил консульство, чтобы возобновить свой паспорт. · I visited the consulate to renew my passport.
Στην αρχαία Ελλάδα, ο πρόξενος προστάτευε τους ξένους εμπόρους.
В древней Греции консул защищал иностранных торговцев. · In ancient Greece, the proxenus protected foreign merchants.