πρόνοια
[ˈpronia]существительноеη · женский родB2
Значения
1
забота, предусмотрительность, предвидение
foresight, providence, care · η πρόνοια του Θεού — божественный промысел
2
мера, средство, предусмотрение
provision, measure, arrangement · έχω πρόνοια για τα έξοδα — предусмотреть расходы
3
благотворительность, опека
welfare, guardianship, social care · κοινωνική πρόνοια — социальная защита
Грамматика
Ед. ч.
им.
η πρόνοια
вин.
την πρόνοια
род.
της προνοίας
зват.
πρόνοια
Мн. ч.
им.
οι προνοίες
вин.
τις προνοίες
род.
των προνοιών
зват.
προνοίες
Примеры
Ευχαριστώ τη θεία πρόνοια για την υγεία μου.
Я благодарен божественному провидению за моё здоровье. · I am grateful to divine providence for my health.
Πήρε πρόνοια για τις σπουδές των παιδιών του.
Он позаботился об образовании своих детей. · He took care to arrange for his children's education.
Η κοινωνική πρόνοια είναι ευθύνη του κράτους.
Социальная защита — это ответственность государства. · Social welfare is the responsibility of the state.
Χωρίς πρόνοια δεν μπορείς να ζήσεις καλά.
Без предусмотрительности ты не сможешь хорошо жить. · Without foresight you cannot live well.