πρόθυρο
[ˈproθiro]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
крыльцо, входная площадка перед дверью
porch, entrance platform before a door · το πρόθυρο του σπιτιού — крыльцо дома
2
преддверие, вход (переносное значение)
threshold, entrance (figurative) · στο πρόθυρο της νέας εποχής — на пороге новой эпохи
Грамматика
Ед. ч.
им.
το πρόθυρο
вин.
το πρόθυρο
род.
του προθύρου
зват.
πρόθυρο
Мн. ч.
им.
τα πρόθυρα
вин.
τα πρόθυρα
род.
των προθύρων
зват.
πρόθυρα
Примеры
Το πρόθυρο του σπιτιού ήταν πολύ όμορφο.
Крыльцо дома было очень красивым. · The porch of the house was very beautiful.
Περιμέναμε τον φίλο μας στο πρόθυρο.
Мы ждали нашего друга на крыльце. · We waited for our friend on the porch.
Βρισκόμαστε στο πρόθυρο μιας νέας εποχής.
Мы находимся на пороге новой эпохи. · We are on the threshold of a new era.
Έσκουψε το πρόθυρο της εκκλησίας.
Он подмел крыльцо церкви. · He swept the church porch.