πιστός
[piˈstos]прилагательноеA2
Значения
1
верный, преданный (о человеке)
faithful, loyal, devoted · πιστός φίλος — верный друг
2
надёжный, заслуживающий доверия
reliable, trustworthy · πιστός συνεργάτης — надёжный сотрудник
3
точный, верный (о описании, копии)
accurate, faithful, true · πιστή μετάφραση — точный перевод
4
верующий, набожный
pious, believing, devout · πιστός χριστιανός — верующий христианин
Грамматика
мужской род
им.
πιστός
вин.
πιστό
род.
πιστού
зват.
πιστέ
женский род
им.
πιστή
вин.
πιστή
род.
πιστής
зват.
πιστή
средний род
им.
πιστό
вин.
πιστό
род.
πιστού
зват.
πιστό
Примеры
Ο σκύλος είναι πολύ πιστό ζώο.
Собака — очень верное животное. · The dog is a very faithful animal.
Μένει πιστή στις υποσχέσεις της.
Она остаётся верна своим обещаниям. · She remains faithful to her promises.
Αυτή είναι μια πιστή αναπαράσταση του κειμένου.
Это точное воспроизведение текста. · This is an accurate reproduction of the text.
Οι πιστοί πηγαίνουν στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
Верующие ходят в церковь каждое воскресенье. · The devout go to church every Sunday.