πενθώ
[peˈnθo]глаголгруппа Б2 (-ώ → -είς)B1
Значения
1
скорбеть, горевать, оплакивать (кого-л.)
to mourn, to grieve, to lament (someone) · πενθώ τον πατέρα μου — я скорблю по моему отцу
2
носить траур, быть в трауре
to wear mourning, to be in mourning · πενθώ για ένα χρόνο — я ношу траур в течение года
Грамматика
Настоящее время
εγώ
πενθώ
εσύ
πενθείς
αυτός
πενθεί
εμείς
πενθούμε
εσείς
πενθείτε
αυτοί
πενθούν
Аорист
εγώ
πένθησα
εσύ
πένθησες
αυτός
πένθησε
εμείς
πενθήσαμε
εσείς
πενθήσατε
αυτοί
πένθησαν
Будущее
εγώ
θα πενθήσω
εσύ
θα πενθήσεις
αυτός
θα πενθήσει
εμείς
θα πενθήσουμε
εσείς
θα πενθήσετε
αυτοί
θα πενθήσουν
Примеры
Πένθησε τον αδερφό της για πολλά χρόνια.
Она скорбела по своему брату много лет. · She mourned her brother for many years.
Όλο το χωριό πενθεί την απώλειά του.
Вся деревня горюет по его утрате. · The whole village grieves his loss.
Θα πενθήσουμε τον καιρό που δεν θα τον ξαναδούμε.
Мы будем сожалеть о времени, когда его больше не увидим. · We will mourn the time we won't see him again.
Πενθούσα μαύρα ρούχα κατά την κηδεία.
Я носила чёрную одежду во время похорон. · I wore black clothes during the funeral.