Греческий словарь
с грамматикой

παρόλαυτα

[paˈrolafta]наречиеB1

1

несмотря на это, тем не менее

nevertheless, despite this, yet · Ήταν δύσκολο, παρόλαυτα προσπάθησε. — Было сложно, тем не менее он старался.

2

все равно, в любом случае

anyway, all the same, in any case · Δεν έχει σημασία· παρόλαυτα θα έρθω. — Это не имеет значения; в любом случае я приду.

Έκανε κρύο, παρόλαυτα βγήκαν για περπάτημα.

Было холодно, тем не менее они вышли гулять. · It was cold, yet they went for a walk.

Δεν έχει άδεια, παρόλαυτα ήρθε στην εργασία.

У него нет выходного, но он всё равно пришёл на работу. · He has no day off, but he came to work anyway.

Παρόλαυτα όλα αυτά, ήμουν ευχαριστημένος.

Несмотря на всё это, я был доволен. · Despite all that, I was satisfied.

Ήταν καταστροφή, παρόλαυτα δεν έδωσαν σημασία.

Это была катастрофа, и всё же они не обратили внимания. · It was a disaster, and yet they paid no attention.