παρυφή
[paruˈfi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
край, кромка (ткани, одежды)
edge, hem, border (of fabric or garment) · η παρυφή του φορέματος — кромка платья
2
опушка (леса), окраина
fringe, edge (of a forest or region) · στην παρυφή του δάσους — на опушке леса
3
периферия, задний план (переносное)
periphery, margins (figurative) · στην παρυφή της κοινωνίας — на периферии общества
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παρυφή
вин.
την παρυφή
род.
της παρυφής
зват.
παρυφή
Мн. ч.
им.
οι παρυφές
вин.
τις παρυφές
род.
των παρυφών
зват.
παρυφές
Примеры
Έραψε προσεκτικά την παρυφή του ρούχου.
Она аккуратно подшила кромку платья. · She carefully hemmed the edge of the garment.
Το χωριό βρίσκεται στην παρυφή του βουνού.
Деревня находится у подножия горы. · The village sits at the edge of the mountain.
Αυτές οι ομάδες ζουν στην παρυφή της κύριας κοινωνίας.
Эти группы живут на периферии основного общества. · These groups live on the margins of mainstream society.
Στις παρυφές του δάσους φύονται σπάνια φυτά.
На опушке леса растут редкие растения. · Rare plants grow at the forest fringe.