παρθενικός
[parθeniˈkos]прилагательноеB2
Значения
1
девственный, целомудренный
virginal, chaste · παρθενική αγνότητα — девственная чистота
2
относящийся к девственнице, Деве Марии
of or relating to the Virgin Mary · η παρθενική λατρεία — почитание Девы Марии
3
первозданный, нетронутый
pristine, untouched · παρθενικό δάσος — нетронутый лес
Грамматика
мужской род
им.
παρθενικός
вин.
παρθενικό
род.
παρθενικού
зват.
παρθενικέ
женский род
им.
παρθενική
вин.
παρθενική
род.
παρθενικής
зват.
παρθενική
средний род
им.
παρθενικό
вин.
παρθενικό
род.
παρθενικού
зват.
παρθενικό
Примеры
Η παρθενική αγνότητα ήταν αρετή στον Μεσαίωνα.
Девственная чистота считалась добродетелью в Средние века. · Virginal purity was considered a virtue in the Middle Ages.
Το παρθενικό δάσος του Αμαζονίου απειλείται.
Нетронутые леса Амазонки находятся под угрозой. · The pristine forests of the Amazon are under threat.
Στη θρησκεία τιμάται η παρθενική μητέρα του Χριστού.
В религии почитается Дева Мария, мать Христа. · The Virgin Mother of Christ is venerated in religion.