παρθένος
[parˈθe.nos]существительноеη · женский родA2
Значения
1
дева, девушка (молодая незамужняя женщина)
maiden, young unmarried woman · μια νέα παρθένος — молодая дева
2
дева (в переносном смысле: чистая, невинная женщина)
virgin (figuratively: pure, innocent woman) · παρθένος καρδιά — дева сердцем
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παρθένος
вин.
την παρθένο
род.
της παρθένου
зват.
παρθένε
Мн. ч.
им.
οι παρθένοι
вин.
τις παρθένους
род.
των παρθένων
зват.
παρθένοι
Примеры
Η παρθένος ήταν πολύ όμορφη και έξυπνη.
Дева была очень красивой и умной. · The maiden was very beautiful and intelligent.
Στις παρθένους άρεσαν τα παλιά παραμύθια.
Девам нравились старые сказки. · The maidens loved old fairy tales.
Την παρθένο την έλεγαν όλοι Ελένη.
Деву звали все Еленой. · Everyone called the maiden Helen.