παρηγοριά
[pariɣoˈria]существительноеη · женский родB1
Значения
1
утешение, облегчение боли или горя
consolation, comfort, solace · παρηγοριά στη λύπη — утешение в горе
2
средство облегчения (лекарство, помощь)
relief, remedy, palliative · παρηγοριά για τον πόνο — средство от боли
Грамматика
Ед. ч.
им.
η παρηγοριά
вин.
την παρηγοριά
род.
της παρηγοριάς
зват.
παρηγοριά
Мн. ч.
им.
οι παρηγοριές
вин.
τις παρηγοριές
род.
των παρηγοριών
зват.
παρηγοριές
Примеры
Η μουσική ήταν μεγάλη παρηγοριά για αυτόν.
Музыка была для него большим утешением. · Music was great solace for him.
Χρειάζεται παρηγοριά και υποστήριξη τώρα.
Ему нужна сейчас утешение и поддержка. · He needs consolation and support right now.
Οι παρηγοριές των φίλων του ήταν πολύτιμες.
Утешения его друзей были бесценны. · His friends' words of comfort were invaluable.
Δεν υπάρχει παρηγοριά για τέτοια απώλεια.
Нет утешения для такой потери. · There is no consolation for such a loss.