παρατεταμένος
[paratɛtaˈmɛnos]прилагательноеC1
Значения
1
напряжённый, натянутый, напряглись (об отношениях, атмосфере)
tense, strained, fraught (of relations, atmosphere) · παρατεταμένη σχέση — напряжённые отношения
2
протяжный, долгий, продолжительный (о времени, звуке)
prolonged, extended, drawn-out (of time, sound) · παρατεταμένη σιωπή — долгое молчание
3
вытянутый, растянутый (о форме)
stretched, elongated (of shape) · παρατεταμένο πρόσωπο — вытянутое лицо
Грамматика
мужской род
им.
παρατεταμένος
вин.
παρατεταμένο
род.
παρατεταμένου
зват.
παρατεταμένε
женский род
им.
παρατεταμένη
вин.
παρατεταμένη
род.
παρατεταμένης
зват.
παρατεταμένη
средний род
им.
παρατεταμένο
вин.
παρατεταμένο
род.
παρατεταμένου
зват.
παρατεταμένο
Примеры
Η παρατεταμένη ατμόσφαιρα στο δωμάτιο ήταν αβάσταχτη.
Напряжённая атмосфера в комнате была невыносимой. · The tense atmosphere in the room was unbearable.
Μετά από παρατεταμένη σιωπή, μίλησε τελικά.
После долгого молчания он наконец заговорил. · After a prolonged silence, he finally spoke.
Το παρατεταμένο πρόσωπό του έδειχνε ανησυχία.
Его вытянутое лицо выражало беспокойство. · His drawn face showed anxiety.
Οι παρατεταμένες σχέσεις μεταξύ τους δεν θα διαρκούσαν για πολύ.
Их натянутые отношения не будут длиться долго. · Their strained relations would not last much longer.